We Had Him”: Nós o Tivemos



Amados,
agora sabemos que realmente não sabemos nada,
agora que nossa estrela brilhante desliza longe de nossos dedos,
como o sopro de um vento de verão.

Sem que nós possamos notar,
um caro amor pode escapar do nosso abraço.
E cantar nossas canções entre as estrelas,
e dançar nossas danças sobre a face da lua.

No instante em que Michael se foi,
passamos a não saber nada.
Nenhum relógio pode contar o tempo.
Nenhum oceano pode apressar nossas marés,
com a ausência abrupta de nosso tesouro.

Embora nós sejamos muitos,
cada um de nós está doloridamente sozinho,
agudamente sozinho.
Somente quando confessarmos nossa confusão,
poderemos nos lembrar que ele era um presente para nós,
e que nós o tivemos.

Ele nos veio do Criador,
trazendo criatividade em abundância.
Apesar da angústia,
sua vida era embasada no amor materno,
no amor da família,
foi sobrevivida,
e ele fez muito mais do que isso.

Ele prosperou com paixão e piedade, humor e estilo.
Nós o tivemos.
E, mesmo se sabíamos ou não quem ele era,
ele era nosso e nós éramos seus.

Nós o tivemos, lindo, deleitando nossos olhos.
Seu chapéu, caído sobre sua testa,
e sua pose nas pontas dos pés,
eram para todos nós.

E nós ríamos, e pulávamos por ele.
Fomos encantados pela sua paixão,
porque ele não nos negou nada.
Ele nos deu tudo que tinha recebido.

Hoje em Tokyo, abaixo da torre Eiffel,
na Black Star Square de Gana,
Em Joanesburgo e em Pittsburgh,
em Birmingham, no Alabama,
e em Birmingham, Inglaterra,

Nós sentimos a falta de Michael.
Mas nós sabemos que nós o tivemos,
e nós somos o mundo.

 

POEMA DE MAYA ANGELOU

Enunciado por Queen Latifah no Memorial a Michael Jackson no Staples Center (07/07/2009)

Tradução: Luciene Ribeiro dos Santos

Anúncios

Sobre PoemforMJ

Michael ... "Quando olho no dentro dos seus olhos eu sei que é verdade.Deus deve ter gasto um pouco mais de tempo em você!"
Esse post foi publicado em Homenagens, Michael Jackson e marcado , , , . Guardar link permanente.

Gostou ? então comente

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s